رسول اللّٰه عليه السلامڭ هجرتی - ٨ -

 

آدم ساراج

  

اسلام ‏ایلە شرفلەنوب مسلمان اولاجقلری یردە، اسلامی ‏و اونڭ رسولینی اورتەدن ‏قالدیرمق ‏ایچون ‏سفربر اولان مشركلر ‏ثور ‏مغارەسینڭ أوڭنە قدر گلدیلر.

  

   ‏ایكی ماهر ‏ایزجی دە عینى ‏یری ‏تثبیت ایتدكلرینە ‏گورە، ‏كسین بورادە اولملیدیلر. ‏قیلیچلرینی داها بر ‏أوفكەیلە قاورایارق، ‏مغارەنڭ أوڭنە قدر گلدیلر. بورایە قدر گلدیلر، آما أوڭلرینە چلیكدن داها گوچلی ‏أویلە بر ‏سد چیقدی ‏كە، اونی آشمەلری ممكن اولمادی! كوچوك بر ‏أورومجك آغندن باشقە بر ‏شئ دگلدی بو چلیك ‏سد!  

  

 – ‏مغارەنڭ ایچنە ‏گیروب باقالم!  

  

 – بو ‏مغارەیە ‏گیرمش اولسەلردی ‏اگر، ‏گیریشڭ ‏أوڭی بویلە ‏أورومجك آغی ‏ایلە ‏أورولی قالمازدی هر حالدە! آما ‏ایسترسەڭز ‏ینە دە ‏گیروب باقالم!  

  

 – سزڭ عقلڭز ‏یوق می ‏هیچ؟ ‏أوزرندە ‏أوست ‏أوستە، قات قات ‏أورومجك آغی بولونان شو ‏مغارەیە می گیرەجكسڭز ‏یعنی؟ ‏أویلە ظن ایدییورم ‏كە، شو ‏أورومجك آغی چوق اسكی یە عائددر! ۱ 

 بویلە سویلەین ‏امیە بن خلف كافری، گیدوب بر دە ‏مغارەنڭ أوڭنە كوچوك آبدستینی یاپدی. بر ‏یاندن دە داها ‏دقتلی باقارق، قونوشمەیە دوام ایدییوردی:  

  

 – ‏اگر ‏مغارەیە ‏گیرمش اولسەلردی، ‏گوگرجینلرڭ ‏یومورطەلری قیریلیر، ‏أورومجك آغی دە بوزولوردی، آڭلامییور میسڭز؟ بوشنە اویالانییورز بورادە!  

  

 ‏ابو جهل كافری ‏ایسە، ‏أوفكەسندن خوموردانوب طورییوردی:  

 

 – ‏سز ‏نە دیرسەڭز دییڭ؛ بن صانییورم ‏كە، او چوق ‏یاقینمزدە بر یردەدر! حتی بزی دویدیغنە بیلە ‏امینم! آما ‏نە یاپالم ‏كە، سحری ‏ایلە گوزلریمزی باغلادی ‏و ‏كندیسیلە آرقداشنی ‏گورەمز اولدق! ۲ 

  

 – بورادە بویلە قونوشوب ‏زمان غائب ایدەجگمزە، داها گڭیش چاپلی آرایالم!  

  

 – ‏هایدی أویلەیسە!  

  

 آرادقلری گوزلرینڭ أوڭندە اولدیغی حالدە، معنىً گورەمدكلری ‏گبی، مادةً دە گورەمەمشلردی ‏ایشتە. حضرت ‏ابو بكر ‏ایلە ‏پیغمبرلر ‏پیغمبری ‏ایچریدیدیلر.  

  

 ‏ثور ‏مغارەسی أوڭندە بونلر یاشانیركن، ‏ایچریدن هر شیئی چوق نت بر شكلدە دویویورلردی. حضرت ‏ابو بكر رضی الله عنه، ‏بویوك بر ‏اندیشەیلە قورقوسنی دیلە گتیردی:

 

   – بن اولدیرولرسەم اولدیرولەیم! ‏نهایتندە بر ‏تك كیشییم، اولور ‏گیدرم! آما ‏سن، ‏سن اولدیرولەجك اولورسەڭ، او ‏زمان بر ‏امت هلاك اولور ‏گیدر ‏یا رسول الله! ۳ 

  

 حضرت ‏ابو بكر، ‏بویوك بر دقتلە نوبت ‏طوتاركن، رسول الله علیه السلام نماز قیلییوردی. نمازنی بیتیرنجە، حضرت ‏ابو بكر ‏تكرار ‏اندیشەسنی دیلە گتیردی:

 

 – شونلر بزی آرایوب طورییورلر ‏یا رسول الله! ‏والله، بن ‏كندیم ‏حقندە ذرە قدر ‏اندیشە ایتمییورم. ‏فقط ‏یا رسول الله، ‏سڭا بر ‏شئ ‏یاپیلیرسە ‏دیە چوق قورقویورم!  

  

 رسول الله علیه السلام ‏سوگیلی آرقداشنە ‏دوندی:  

  

 – ‏ای ‏ابو بكر، قورقمە! ‏هیچ ‏شبهەسز ‏كە، ‏الله بزملەدر! ٤ 

  

 جاناوار مشركلر ‏مغارەنڭ آغزینە قدر گلوب طیانمشلردی. ‏أویلە ‏كە، مشركلرڭ آیاقلری گورونییوردی. حضرت ‏ابو بكر، آرتان بر ‏اندیشەیلە فیصیلدادی:  

  

 – ‏یا رسول الله! اونلردن بری بیلە گوزنی آشاغی أگوب باقسە، محقق ‏كە بزی گورور!  

  

 – ‏صوص ‏ای ‏ابو بكر، ‏صوص! ‏ایكی ‏كیشی ‏كە، ‏أوچنجیسی ‏اللّٰهدر!  

  

 – آمنا ‏یا رسول الله! اونلردن بریسی براز دقتلە باقاجق اولورسە، بزی گورەجك!  

  

 – محزون اولمە ( أوزولمە / ‏تاسەلانمە ) ‏ای ‏ابو بكر، ‏الله بزملەدر! ‏أوچنجیسی ‏الله اولان ‏ایكی كیشی یی، ‏سن ‏نە صانییورسڭ ‏ای ‏ابو بكر! ٥ 

 

 رسول الله علیه السلام؛  

  

 '' لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا: محزون اولمە، أوزولمە / ‏تاسەلانمە؛ ‏الله بزملەدر. '' ‏دیە بویورركن، مساژلرڭ ‏اڭ ‏یوجەسنی ویرییوردی.  

  

 ‏ثور ‏مغارەسی ‏ایكی ‏بویوك ‏شخصیتی مسافر ایدییوردی. ‏پیغمبرلر ‏سلطانی ‏ایلە ‏صحابیلر ‏سلطانی! ‏ایكی ‏قوتلی انسان! ‏ایكی بشر! بری ‏كندیسنە ‏وحی گلن ‏اللّٰهڭ رسولی، ‏دیگری گلن ‏وحیی ‏یاشامق ‏ایچون ‏حیاتنی اورتەیە قویان ‏صِدیق ‏اكبر!  

  

 ‏ایكی انسان! آما بری؛  

  

 ''بن دە بر انسانم، ‏فقط بڭا ‏وحی گلییور.'' بویوران ‏بویوك پیغمبر!

  

 قُلْ اِنَّمَٓا اَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَق۪يمُٓوا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۜ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِك۪ينَۙ 

  

 ''دە ‏كە ( ‏ای رسولم ): بن دە آنجق سزڭ ‏گبی بر بشریم / انسانم. آما بڭا ‏الهڭزڭ بر ‏تك ‏اله اولدیغی ‏وحی اولونییور. آرتیق هپڭز طوس طوغری بر شكلدە اوڭا یوڭلڭ ‏و اوندن مغفرت (باغیشلانمە) دیلەیڭ. اوڭا اورتاق قوشانلرڭ ‏وای حالنە!''٦

 

‏دیگری دە، او ‏بویوك ‏پیغمبر ‏یولداشی ‏بویوك ‏صحابە!  

  

أَصْحَاب۪ى كَالنُّجُومِ بِأَيِّهِمُ اقْتَدَيْتُمْ اهْتَدَيْتُمْ 

  

 '' اصحابم ‏ییلدیزلر ‏گبیدر، ‏هانگیسنە ‏اویارسەڭز ‏هدایتی بولورسڭز. '' ٧ 

  

 بری ‏اڭ كوچوك بر ‏اندیشە ‏دویمدن؛ او ‏اڭ ‏زور ‏زماندە دخی، ‏اڭ كوچوك ‏فرصتی بیلە چوق ‏ایی بر شكلدە دگرلندیروب ‏نافلە نماز قیلییور! ‏دیگری دە اوڭا ‏گوزجیلك یاپوب نوبت ‏طوتویور!  

  

 جان آلیجی بر ‏منظرە! گورن گوز، ادراك ایدن عقل، حس ایدن گوڭل ‏ایچون چوق ‏بویوك بر حادثه! ‏تسلیمیتڭ ‏ذروەسی!

 

 حضرت ‏ابو بكرڭ، ‏اندیشە ‏و قورقوسی ‏اللّٰهڭ رسولی ‏ایچوندی! جاننی، جان ‏یولداشنە ‏فدا ایتدیگی ‏ایچون، جان دردندە دگل، جانان دردندەیدی!  

  

 قورقو ‏و ‏اندیشەسی هر دقیقە دگل، هر ‏ثانیە داها بر آرتییور، نفسی ‏كسیلەجك ‏گبی اولییوردی. ‏حیاتنی، ‏حیاتنە آدادیغی ‏ذات، ‏اللّٰهڭ رسولی ‏ایدی. جناب حق، رسولینی ‏قوروردی ‏البت. آما ‏دنیا جلوەسی ‏و امتحان گرگی، رسولینە شهادت دە لطف ایدەردی.   قرآن ‏كریمدە، چوقجە ‏پیغمبرڭ ‏شهید ایدیلدیگنڭ خبرینڭ ویریلدیگنی بیلییوردی. ‏ایشتە بو ‏بویوك ‏صحابی، بوندن ‏طولایی چوق قورقویوردی. ‏صحابیلر ‏لیستەسندە ‏فضیلت ‏صیرەلامەسینڭ برنجی اسمی اولوب، اسلامی ‏اڭ ‏ایی بیلن ‏و هر شیئیلە ‏حیاتنە یانسیتوب یاشایارق، ‏اڭ گوزل بر شكلدە ‏تمثیل ایدن ‏بویوك ‏شخصیت؛ ‏اللّٰهڭ رسولینە بر ‏شئ اولماسین ‏دیە چیرپینییوردی!

 

 ‏ایكی ‏بویوك انسان ‏و ‏وحی آلان رسول ‏ایلە ‏وحیی یاشایان ‏فرقی! رسول الله علیه السلام، ‏سوگیلی ‏یول آرقداشنی ‏تسكین ایدرك؛  

  

 '' محزون اولمە، ‏الله بزملەدر. '' بویورییوردی!  

  

 ‏پیغمبر افندیمز، هپمز ‏ایچون ‏اڭ گوزل ‏أورنكدر چونكە.  

  

 -صلى الله علیه ‏و ‏سلم...-